ご発注に際しまして（特に初めてのお客様へ）


録　　音　　さ　　れ　　た　　デ　　ー　　タ　　…　　い　　わ　　ゆ　　る　　「　　話　　し　　言　　葉　　」　　を　　、　　原　　稿　　と　　し　　て　　様　　々　　に　　利　　用　　で　　き　　る　　「　　書　　き　　言　　葉　　」　　に　　変　　換　　す　　る　　……　　。　　こ　　れ　　が　　テ　　ー　　プ　　反　　訳　　（　　テ　　ー　　プ　　ラ　　イ　　ト　　・　　テ　　ー　　プ　　起　　こ　　し　　・　　テ　　ー　　プ　　リ　　ラ　　イ　　ト　　な　　ど　　、　　様　　々　　な　　呼　　称　　が　　あ　　り　　ま　　す　　）　　で　　す　　。　　 　　日　　常　　的　　な　　ル　　ー　　チ　　ン　　ワ　　ー　　ク　　と　　し　　て　　こ　　な　　し　　て　　い　　る　　人　　に　　と　　っ　　て　　、　　そ　　れ　　は　　１　　つ　　の　　仕　　事　　の　　カ　　テ　　ゴ　　リ　　ー　　な　　の　　で　　す　　が　　、　　突　　発　　的　　に　　必　　要　　に　　な　　っ　　た　　時　　、　　テ　　ー　　プ　　の　　録　　音　　、　　テ　　ー　　プ　　を　　起　　こ　　す　　と　　い　　う　　こ　　と　　が　　い　　か　　に　　難　　し　　い　　か　　、　　と　　い　　う　　問　　題　　に　　直　　面　　す　　る　　　　も　　の　　で　　す　　。　　 １時間分の録音データ（およそ１８,０００文字、400字詰め原稿用紙に換算するとだいたい４０枚強になります）を文字にするのに 　　ど　　の　　く　　ら　　い　　時　　間　　が　　か　　か　　る　　の　　で　　し　　ょ　　う　　か　　？　　……　　普　　段　　、　　テ　　ー　　プ　　を　　起　　こ　　し　　慣　　れ　　て　　い　　る　　人　　で　　も　　、　　素　　起　　こ　　し　　に３　　時　　間　　、　　専　　門　　用　　語　　が　　多　　用　　さ　　れ　　る　　も　　の　　に　　な　　る　　と　　、　　も　　っ　　と　　時　　間　　が　　か　　か　　り　　ま　　す　　。 　　……　　慣　　れ　　て　　い　　な　　い　　人　　の　　場　　合　　、　　費　　や　　す　　時　　間　　は　　膨　　大　　で　　す　　。 　　ま　　た　　、　　な　　か　　な　　か　　納　　得　　の　　い　　く　　原　　稿　　に　　な　　ら　　な　　い　　も　　の　　で　　す　　。　　そ　　う　　い　　う　　も　　の　　を　　お　　任　　せ　　く　　だ　　さ　　い　　。　　

　　　　　　　　◆　テープ起こし　◆ 　　　　　　　　　　　　　

ご質問・お問い合わせはこちらへ！